Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie uns telefonisch, per E-Mail oder über WhatsApp kontaktieren oder ein Angebot bei uns anfragen. Auf der Website gibt es keine Registrierung, keine Anmeldung und kein Online-Formular.
1. Die Verantwortlichen
Im Zusammenhang mit dieser Website verarbeiten zwei Unternehmen personenbezogene Daten – unabhängig voneinander und jeweils für einen eigenen Zweck:
- Angebotsanfragen, Buchungen und die Dienstleistung: Book a Transfer Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Book a Transfer Kft.)
Sitz: 1161 Budapest, Nefelejcs utca 14., Ungarn
Telefon: +36 20 932 4212 · E-Mail: budapest@limohungary.com
Wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, verarbeitet dieses Unternehmen Ihre Daten (Abschnitt 2). - Betrieb der Website und Besucherstatistik: Digital Ex Machina s.r.o.
Sitz: Na Urbance 1659, 413 01 Roudnice nad Labem, Tschechien · Identifikationsnummer (IČO): 23589621
Die Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website und der cookiefreien Besucherstatistik verarbeitet dieses Unternehmen (Abschnitt 3).
2. Welche Daten verarbeiten wir und zu welchem Zweck?
Kontaktaufnahme und Angebotsanfrage
Wenn Sie sich telefonisch, per E-Mail oder über WhatsApp an uns wenden, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen: Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse sowie die Reisedaten (Zeitpunkt, Abfahrts- und Zielort, Zwischenstopps, Zahl der Fahrgäste und Gepäckstücke, Flugnummer, gewünschter Kindersitz, sonstige Wünsche).
- Zweck: Erstellung und Übermittlung des Angebots, Abstimmung der Buchung und Erbringung der Leistung.
- Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Speicherdauer: Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir die Korrespondenz zur Angebotsanfrage nach Abschluss des Vorgangs; bei einem Auftrag bewahren wir sie bis zur Erfüllung des Vertrags bzw. bis zur Verjährung etwaiger Ansprüche auf.
Rechnungsstellung
Die Angaben auf den ausgestellten Rechnungen sind wir nach § 169 des ungarischen Gesetzes Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung 8 Jahre lang aufzubewahren verpflichtet (Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
3. Nutzung der Website
Die Website verwendet keine Cookies, setzt keine Analyse-, Social-Media- oder Werbe-Tracking-Codes von Drittanbietern ein (kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel) und nutzt auch keine externen Schriftartendienste. Der Server des Hosting-Anbieters kann für einen sicheren Betrieb technische Protokolle erstellen (zum Beispiel IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs, Browsertyp); diese verarbeitet der Hosting-Anbieter nach seinen eigenen Regeln.
Eigene, cookiefreie Besucherstatistik. Die Besucherzahlen messen wir auf unserem eigenen Server mit einem eigenen Werkzeug. Dabei erfassen wir die Adresse der aufgerufenen Seite, die verweisende Seite (zum Beispiel eine Suchmaschine), Geräte- und Browsertyp, die Bildschirmbreite, die Verweildauer, welche Kontaktschaltfläche (Telefon, WhatsApp oder E-Mail) angeklickt wurde, sowie Land und Stadt, die auf unserem eigenen Server aus der IP-Adresse ermittelt werden. Die IP-Adresse speichern wir nicht: Sie dient nur zur Berechnung einer täglich wechselnden, nicht umkehrbaren Besuchskennung. Besucher lassen sich daher nicht über mehrere Tage verfolgen, und niemand ist identifizierbar. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach 180 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie in Ihrem Browser „Do Not Track“ aktivieren, wird nichts gemessen. Die Standortdatenbank stammt von DB-IP (db-ip.com, CC BY 4.0). Verantwortlich für diese Verarbeitung ist die Digital Ex Machina s.r.o. (siehe Abschnitt 1).
Wenn Sie im Hinweisbalken unten auf der Seite auf „Verstanden“ klicken, wird im Speicher Ihres Browsers (localStorage) ein einziger Vermerk abgelegt, damit der Balken nicht erneut erscheint. Das ist kein Cookie: Der Vermerk wird nie an den Server übertragen und enthält keine Daten über Sie.
Externe Links auf der Website (Facebook, Instagram, X, Pinterest, WhatsApp, Google Maps) werden erst beim Anklicken geöffnet; für die dortige Datenverarbeitung gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
4. Wer erhält Kenntnis von den Daten?
Die Daten sind unseren Mitarbeitern sowie dem Chauffeur zugänglich, der die gebuchte Fahrt durchführt – ausschließlich in dem für die Leistungserbringung erforderlichen Umfang. Als Auftragsverarbeiter können der Hosting-Anbieter (Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern), unser E-Mail-Anbieter sowie – sofern Sie diesen Kanal wählen – der Anbieter von WhatsApp mitwirken. Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte und nutzen sie nicht zu Marketingzwecken.
5. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und die Übertragbarkeit Ihrer Daten beantragen. Ihr Anliegen können Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten mitteilen; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
6. Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Gesetz verstößt, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde des Landes beschweren, in dem das verarbeitende Unternehmen seinen Sitz hat:
- Angebotsanfragen, Buchungen, Rechnungen (Book a Transfer Kft.): die ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. · Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9
Telefon: +36 1 391 1400 · E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · www.naih.hu - Website und Besucherstatistik (Digital Ex Machina s.r.o.): die tschechische Datenschutzbehörde, Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 · uoou.gov.cz
Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde des EU-Staates wenden, in dem Sie leben oder arbeiten. Sie können sich auch an ein Gericht wenden; die Klage können Sie nach Ihrer Wahl auch vor dem Gericht (törvényszék) an Ihrem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort erheben.
Stand: 2026-09-25